Μπορεί να μην κατάφεραν να συνεργαστούν στον Παναθηναϊκό Πογιάτος και Μπατόκιο, ωστόσο, η μοίρα τους έφερε μαζί στην Τοκουσίμα.
Έπειτα από πολλές μάταιες προσπάθειες το περασμένο καλοκαίρι για απόκτηση του παίκτη από τους «Πρασίνους», ο Ντάνι Πογιάτος κατάφερε να πάρει στην ομάδα του τον Κριστιάν Μπατόκιο. Παρόλα αυτά, όχι για τον Παναθηναϊκό, αλλά για λογαριασμό της νυν ομάδας του, Τοκουσίμα.
Η Τοκουσίμα συμφώνησε με τη γαλλική Μπρεστ και ο 29χρονος μέσος από την Αργεντινή θα αγωνιστεί υπό τις οδηγίες του Ισπανού τεχνικού στο ιαπωνικό πρωτάθλημα.